PEOPLE RESPONSIBLE FOR THE CANTONAL SCHOOL EXCHANGES [back]
Aargau Marlise Czaja 
Verantwortliche für Austausch, Abt. Volksschule
Regierungsgebäude
5001 AARAU
Tel. 062 835 20 20
E-mail:
Appenzell
Ausserrhoden
Erziehungsdirektion AR 
Arthur Oehler
Regierungsgebäude
9102 HERISAU 
Tel. 071 353 61 11 / Fax 071 353 64 97 
E-mail:
Appenzell
Innerrhoden
Josef Cajochen
Hauptgasse 51 
9050 APPENZELL 
Tel. 071 788 93 61 / Fax 071 788 93 69
E-mail:
Baselland
(nur Volksschulen)
Karl Steinbach 
Bättwilerstrasse 7 
4108 WITTERSWIL 
Tel. 061 721 80 48 / Fax: 061 405 43 70
E-mail:
Baselstadt Victor Saudan 
ULEF 
Claragraben 121 
4005 BASEL 
Tel. 061 681 20 22 / Fax 061 681 37 46 
Tel./Fax P: 061 382 34 52, ComBox: 061 382 34 52
E-mail:
Bern
(deutschsprachig)
Peter Ihly 
Solothurnstrasse 22 
2504 BIEL 
Tel./Fax 032 341 19 27 
E-mail:
Fribourg
(deutschsprachig)
Martin Johner
Freiburger Koordinationsstelle
für Schüleraustausch
Sonnhalde 14
3210 KERZERS
Tel. 031 755 82 56 / Fax 031 755 82 57
E-mail:
Fribourg
(partie francophone)
Patrice Blanc
Es Marais
1632 RIAZ
Tél. 026 912 31 66
E-mail:
Genève
(C.O.)
Claude Goldschmid 
Direction générale 
du Cycle d'orientation 
Case postale 218 
1211 GENEVE 28 
Tél. 022 791 78 11 / Fax 022 791 09 09

Benno Von Burg 
Directeur du Collège du Marais 
22, route de Loëx 
1213 ONEX 
Tél:. 022 792 93 44 / Fax: 022 793 50 51
E-mail:

Genève
(sec.sup.)
Pierre Muller 
Collège de Candolle 
5, rue d'Italie 
1204 GENEVE 
Tél. 022 318 67 02 / Fax 022 318 67 50
E-mail:
Glarus Fritz Trümpi
Schulinspektorat ED
Gerichtshausstrasse 25
8750 GLARUS
Tel. 055 646 65 32 /Fax 055 646 65 99
E-mail:
Graubünden Paul Engi 
Leiter der Abt. Volksschule und KG 
Quaderstrasse 17 
7000 CHUR 
Tel. 081 257 27 34 / Fax 081 257 20 51
E-mail:
Jura Paul Simon
Coordinateur de l'allemand
Le Chenêt 50 B
2829 VERMES
Tél./Fax: 032 438 83 35
E-mail:
Luzern Marianne Iten
Amt für Volksschulbildung 
Austauschkoordination 
Kellerstrasse 10 
6002 LUZERN 
Tel. 041 228 67 00 / Fax 041 228 67 02
E-mail: [email protected]
Neuchâtel Clément Zill 
Service de la formation des enseignants, de l'enseignement
secondaire 2 et de l'informatique scolaire
Case postale 2083 
2302 LA CHAUX-DE-FONDS 2 
Tél. 032 919 69 30 / Fax 032 919 60 51 
E-mail:

Mireille Grosjean 
Case postale 9 
2416 LES BRENETS 
Tél./ Fax: 032 933 89 11/ Fax 032 933 89 10 (école)
Tél. 032 932 18 88 (privé) 

Nidwalden Vreni Völkle
Amt für Volksschulen
Marktgasse 3
6371 STANS
Tel. 041 618 74 04 / Fax 041 618 73 45
E-mail:
Obwalden Hans-Peter Hodel
Büntenstrasse 33
6060 SARNEN 
Tel./Fax P: 041 660 81 47 / Tel. G: 041 660 48 44
E-mail:
Schaffhausen Christian Amsler 
Leiter der Lehrerweiterbildung
Ebnatstrasse 80 
8200 SCHAFFHAUSEN 
Tel.: 052 620 09 09 / Fax 052 620 09 01 
E-mail:
Schwyz
 
 
 
 
 

(Mittelschulen)

Albert Schmid
Amt für Volksschulen, Schulinspektor 
Ballyweg 12
6640 BRUNNEN
Tel. 041 820 23 35 / Fax 041 820 23 18
E-mail:

Kuno Blum
Leiter Dienststelle Mittelschulen/Hochschulfragen
Erziehungsdepartement, Kollegium-Ost
6430 SCHWYZ
Tel. 041 819 19 06 / Fax 041 819 19 69

St. Gallen Hans-Ulrich Bosshard 
Dienst für Schulentwicklung
Postfach 
9401 RORSCHACH 
Tel. 071 858 71 20 / Fax 071 858 71 21 
E-mail:
Solothurn Brigitta Gubler 
Wengistrasse 3 
4600 OLTEN 
Tel: 062 296 55 16, E-mail:
Tessin Dr. phil. Christoph Flügel
Divisione scuola DIC
Residenza
6501 BELLINZONA
Tel. 091 804 34 24 / Fax 091 804 44 92
Thurgau Susanne Ita-Graf
Amt für Volsschule und Kindergarten 
Spannerstrasse 31 
8510 FRAUENFELD 
Tel. 052 724 25 34 / Fax 052 724 29 64
E-mail: [email protected]4 29 56
Uri  Peter Hochstrasser
Allmendstrasse 23 
6468 ATTINGHAUSEN
Tel. 041 870 27 38, E-mail:
Vaud  Yves Panchaud 
Département de la Formation et de la Jeunesse
Service de l'enseignement enfantin, primaire et secondaire
Rue de la Barre 8 
1014 LAUSANNE 
Tél. 021 316 32 26 / Fax 021 316 31 44
Valais Yves Andereggen
Bureau des échanges linguistiques 
Planta 3 
1950 SION 
Tél. 027 606 41 30 / Fax 027 606 41 34 
E-mail:
Zürich Ruedi Gysi 
Bildungsdirektion 
Volksschulamt 
Walchestrasse 21 
8090 ZÜRICH 
Tel: 01 259 22 96 / Fax: 01 259 51 31 
E-mail:
Zug Peter Schenker
Kuhbühl 15
6043 LUZERN
Tel./Fax 041 370 30 46
E-mail:
oder: Schulhaus Röhrliberg, 6330 CHAM
Tel. 041 780 96 16 / Fax 041 780 96 15
<--Back
chYouth Exchange - Jugendaustausch - Echange de Jeunes - Scambio di Giovani 
CH-4501 Solothurn / Hauptbahnhofstrasse 2 / Tel. 032 625 26 80 / Fax 032 625 26 88
[Home]