CH-4501 Soletta Hauptbahnhofstrasse 2
 Tel. 032 625 26 80    Fax 032 625 26 88
KANTON BERN  / CANTON DE BERNE

(deutscher und französischer Kantonsteil / version française voir en bas de la page)

Koordinationsstelle für Austausche

Peter Ihly
Koordinator
Solothurnstrasse 22
2504 Biel
032 341 19 27 Telefon Büro
032 341 19 27 Telefax
032 365 54 09 Telefon Privat
e-mail:

Information, Beratung, Dokumentation:
 

  •  Klassenaustausch

    • Ganzklassen-Austausch, Austausch in Gruppen, gemeinsame Projekte (Landschulwoche)
    (in der Regel ab 7. Schuljahr).
    Kant. Beitrag pro Schüler max. Fr. 30.-.
    Anträge mit Budget sind mind. 3 Wochen vor Projektbeginn zu richten an:
  • Schüler(innen)- und Lehrer(innen)austausch

    • Projekt NW EDK: : Lehrpersonen- und Schüleraustausch zwischen der Nordwestschweiz und der Westschweiz sowie dem Tessin (nur 7. ev. 8. Schuljahr). Jährlich 1 Klasse pro Kantonsteil. Kredit: max. Fr. 4'000.- pro Austausch.
     
  • Ferien Einzelaustausch

    • Eine oder zwei Wochen in einer anderen Sprachregion verbringen. In der Regel während den Sommer- und Herbstferien. Anmeldeformulare sind bei der Koordinationsstelle anzufordern. Anmeldeschluss jeweils Ende Februar. Der Einzelaustausch ist abgesehen von den Reisespesen kostenneutral.
     
  • Fremdsprachliches zehntes Schuljahr

    • Angebot einer Zwischenlösung. Anmeldungen sind direkt zu richten an:
    Martin Johner
    Sonnhalde 14
    3210 Kerzers
    031 755 82 56 Büro
    031 755 82 57 Telefax
    Homepage: www.bucoli.ch
    Keine Vermittlungen ins Ausland
     
  •   Informationsstelle für Austausche mit dem Ausland:

    • ch StiftungJugendaustausch
    Postfach 664
    4501 Solothurn
    032 625 26 80 Telefon
    032 625 26 88 Telefax
    e-mail:
     

    CANTON DE BERNE

    (partie francophone et alémanique)

    Coordination des échanges

    Peter Ihly
    Responsable cantonal des échanges
    Route de Soleure 22
    2504 Bienne
    Tél. professionnel 032 341 19 27
    Fax 032 341 19 27
    Tél. privé 032 365 54 09
    e-mail:

    Information, conseils et documentation :
     

  • Echanges de classes

    • par classes entières, par groupes ou dans le cadre de projets communs (classes vertes)(en principe à partir de la 7e année scolaire). Subvention cantonale maximale par élève : Fr. 30.-.
    Prière denvoyer les demandes assorties du budget au moins 3 semaines avant le début du projet à ladresse suivante : Direction de linstruction publique du canton de Berne
    Office de léducation préscolaire, de lenseignement primaire et de lenseignement secondaire
    A latt. de Daniela Aellig
    Sulgeneckstrasse 70
    3005 Berne
    Tél. 031 633 84 64
    Fax 031 633 83 55
    e-mail:
  • Echanges délèves et denseignants

    • Projet patronné par la CDIP NO : échange denseignant(e)s et délèves entre la Suisse du nord-ouest, la Suisse romande et le Tessin (7e année scolaire, 8e année éventuellement). Une classe de chaque région linguistique par an. Crédit: au maximum Fr. 4 000.- par échange.
     
  • Echanges individuels de vacances

    • Séjours individuels dune ou deux semaines dans une famille dune autre région linguistique, en principe durant les vacances dété ou dautomne. Les formulaires dinscription sont disponibles auprès du coordinateur. Clôture des inscriptions : à la fin du mois de février de chaque année. Linscription et lappariement sont gratuits. Les familles daccueil assument les frais de séjour, argent de poche et voyage non compris.
     
  • Dixième année scolaire dans une autre région linguistique

    • Les élèves ne sachant pas où se diriger après la scolarité obligatoire peuvent recourir à cette solution intermédiaire. Prière dadresser les inscriptions à :
    Martin Johner
    Sonnhalde 14
    3210 Chiêtres
    Tél. 031 755 82 56
    Fax 031 755 82 57
    Page daccueil : www.bucoli.ch

    Le service de coordination des échanges ne soccupe pas des séjours à létranger.
    Pour toute information à ce sujet, contacter
    ch  Echange de Jeunes en Suisse
    Case postale 664
    4501 Soleure
    Tél. 032 625 26 80
    Fax 032 625 26 88
    e-mail: